Transcrierea certificatului de căsătorie

Avocatii din cadrul biroului nostru de avocatura acorda consultanta in ceea ce priveste explicarea procedurilor de inregistrare a casatoriei incheiata in strainatate si facilitarea demersurilor aferente. Desi in fapt un proces comun care in aparenta nu ridica numeroase semne de intrebare, aceasta formalitate nu este pe deplin inteleasa si adesea, din dezinformare sau neglijenta, ea este omisa avand consecinte neplacute. Cetățenii români au obligația să solicite transcrierea certificatului de căsătorie în termen de 6 luni de la înregistrarea căsătoriei la autoritățile străine. Exista si o serie de sanctiuni care se aplica in cazul in care aceste proceduri nu sunt parcurse. Inregistrarea casatoriei din strainatate in Romania se aduce in discutie pentru un numar de circumstante pe care le vom prezenta in randurile care urmeaza. Probabil cea mai comuna situatie este reprezentata de casatoria intre doi cetateni romani care au domiciliul comun in Romania si doresc initierea acestor proceduri, casatoria fiind inregistrata in strainatate. In acest caz cei doi vor depune actele corespunzatoare la starea civila din localitatea unde sunt domiciliati. Pentru cei care au domicilii separate dosarul va fi depus la oricare dintre primariile corespunzatoare, la starea civila. Pentru cazul in care cei doi cetateni romani sunt domiciliati in strainatate actele vor fi depuse in localitatea unde a figurat ultimul domiciliu in Romania. Tinem sa precizam ca procesul de transcriere a certificatului de căsătorie poate ridica multiple excepții chiar si atunci cand facem referire la cazul a doi cetateni romani. Din acest motiv incurajam consultarea in prealabil a unui avocat care explica detaliat cursul evenimentelor si indica de la inceput portofoliul de acte necesare.

Transcrierea certificatului de căsătorie: cazuri speciale

Pentru cazul in care vorbim despre casatoria intre un cetatean roman si unul strain, cu precizarea ca cetateanul roman doreste sa efectueze procedurile prin intermediar, recomandam contactarea unui avocat care poate initia toate demersurile in tara. Pentru situatia in care unul dintre soti provine din una dintre urmatoarele tari Arabia Saudita, Banglades, Egipt, Emiratele Arabe, Indonezia, Iordania, Iran, Liban, Maroc, Senegal, Sri Lanka, Sudan sau Tunisia este necesara adaugarea la portofoliul de acte impus si a unei declaratii notariale legalizate din care sa rezulte ca cetateanul vizat nu mai are casatorii anterioare. De asemenea, un cadru aparte este dat de circumstantele in care sotul cu cetatenie romana a fost casatorit anterior si a pastrat numele de familie, intrand cu el si in cealalta casatorie. Totodata, pentru situatia in care cetateanul roman si-a schimbat numele sau prenumele si aceste date nu sunt inregistrate in actele de stare civila romane, inainte de transcrierea casatoriei este obligatorie aprobarea inscrierii in actele de stare civila romane avand in vedere actele originale de schimbare a numelui si prenumelui. Pentru cetatenii romani care au fost implicati intr-o casatorie anterioara intervin o serie de precizari suplimentare a caror bagaj birocratic depinde de modalitatea in care casnicia anterioara a fost terminata. Inregistrarea casatoriei din strainatate in Romania aduce in mod evident in discutie o serie de aspecte care necesita opinia autorizata a unui cadru familiarizat cu detaliile de ordin legal. In acest sens, echipa noastra este disponibila pentru a asigura consultanta in probleme de aceasta natura, avand mereu in vedere interesele si drepturile clientilor nostri.